Як скласти державний іспит з польської мови? Поради щодо підготовки

 

Державний іспит з польської мови складається з п’яти частин: аудіювання, читання з розумінням, граматика, письмо та говоріння. Така структура діє на всіх рівнях. Різниця між нижчими та вищими рівнями полягає у складності та форматі завдань, а також у відведеному часі. Розглянемо детально структуру іспиту на рівні б1, оскільки він є найпопулярнішим серед тих, хто здає державні екзамени.

 

 

Аудіювання — це перший блок іспиту. На рівні B1 він складається з п’яти завдань і триває близько 30 хвилин. Завдання полягають у прослуховуванні коротких аудіозаписів та відповідях на запитання до них. Більшість здобувачів, які вже тривалий час проживають у Польщі, оцінюють цю частину як відносно легку. Чому? Тематика екзамену рівня B1 стосується не складних суспільних тем, як на вищих рівнях, а повсякденного життя: покупок, рутинних ситуацій. Тож для тих, хто живе в Польщі й постійно стикається з такими ситуаціями, підготовка зазвичай не становить труднощів. Проте, щоб не ризикувати, ми завжди перевіряємо рівень аудіювання наших учнів і постійно тренуємось, аби на тесті не виникло жодних проблем. Перевірити свої сили можна на офіційному сайті державного іспиту — там є як зразки державного екзамену б1 з польської мови, так і пробні тести б1 з аудіозаписами та транскрипціями попередніх років.

 

 

Наступна частина — читання зі розумінням. Вона перевіряє вміння читати та розуміти текст. Ця частина триває близько 40 хвилин і містить 5 завдань — міні-текстів із запитаннями типу «правда чи неправда», «про що інформує цей текст», «добери заголовок до кожного тексту» тощо. На перший погляд ця частина не виглядає складною, але тут є одна пастка. Йдеться про час: виконати всі завдання треба досить швидко, адже середній час на одне завдання — лише 8 хвилин. Саме тут виникає проблема: потрібно вміти читати й виконувати завдання оперативно, інакше можна просто не встигнути, навіть якщо тексти здаватимуться нескладними. Тому з учнями ми насамперед заповнюємо прогалини у словниковому запасі, регулярно розбираємо тести б1 з польської мови, а на фінальному етапі тренуємо виконання завдань на час.

 

 

Кожна з цих частин має свої нюанси, на які варто звернути увагу. Граматична правильність — це виконання завдань із різних розділів польської граматики. Типові завдання: «обери правильну форму слова», «напиши правильну форму дієслова», «перетвори речення» тощо. Цю частину важко скласти без детального знання польської граматики. Щороку там зустрічаються такі теми:

 • Відмінювання іменників, прикметників, займенників, прийменників

 • Ступенювання прикметників і прислівників

 • Форми дієслова (вид, спосіб, час)

 • Завдання на добір сполучників, прийменників і часток

Саме тому, якщо хтось не складає іспит рівня B1, найчастіше причина це граматика. Аудіювання та читання з розумінням можна скласти з часткою везіння та рівнем, близьким до B1, але граматику потрібно вивчати цілеспрямовано. Тим більше, що вона впливає на наступну частину іспиту — письмо. Письмо полягає у написанні одного довшого тексту (близько 170 слів) та короткого тексту, наприклад оголошення чи запрошення (30–40 слів). На виконання письмової частини відводиться 75 хвилин. За думкою наших учнів, це найскладніша частина іспиту: вона перевіряє і словниковий запас, і знання граматики, і каліграфію (написання польських літер), і зв’язність письма. Саме ця частина найбільше впливає на те, чи отримаєте ви сертифікат б1 з польської мови. Найефективніший метод підготовки — вивчення правил орфографії, постійна практика та написання текстів разом із викладачем. Варто враховувати, що це тривалий процес, але він суттєво покращує загальний рівень мови.

 

 

Письмова частина проходить у перший день екзамену (зазвичай у суботу). Наступного дня відбувається частина «говоріння», складність якої залежить від рівня здобувача. Завдання виглядають так:

 • Опиши фотографію (потрібно описати, що бачиш на передньому та задньому плані, деталі зображеної ситуації)

 • Монолог — висловлення на задану тему

 • Комунікативна ситуація — діалог із комісією

Такий формат завдань дозволяє реально оцінити рівень розмовного мовлення здобувача. Тому в підготовці до цієї частини ми робимо ставку на постійну розмовну практику (проведення уроків польською — лише один із способів). Пам’ятайте: для складання іспиту необхідно набрати мінімум 50% у кожній частині. Тож якщо ваша мета це успішно здати іспит б1 з польської мови — готуйтеся комплексно: тренуйте читання, письмо, говоріння та граматику. Хочете ефективно підготуватися до іспиту рівня B1? Заповніть нашу реєстраційну форму і ми допоможемо вам досягти результату!